Разбор · обновлено 31.07.2026 · 12 мин чтения · Команда Lucent Legal

Развод в ОАЭ для экспатов: новый закон, стоимость, опека и раздел имущества — 2026

Развод — не самая простая тема для разговора, а когда он происходит в чужой стране, вопросов становится ещё больше: по какому праву разводиться, куда идти, что будет с детьми и признают ли решение эмиратского суда дома, в России или в другой стране СНГ. За последние несколько лет ОАЭ заметно изменили правила для иностранцев, не исповедующих ислам, — появился отдельный гражданский закон и специализированный суд в Абу-Даби, доступный в том числе жителям Дубая и других эмиратов. Разбираем, что изменилось и как это работает на практике для пар, чей брак часто заключён ещё в РФ или Казахстане.

Какое право применяется к экспатам

Ключевое, что нужно понять в первую очередь: в ОАЭ нет одного универсального «семейного права». Для мусульман действуют нормы личного статуса, основанные на шариате (Федеральный декрет-закон № 41 от 2024 года о личном статусе, вступивший в силу 15 апреля 2025 года). Для немусульман-иностранцев с 2022 года действует отдельный гражданский режим — Федеральный декрет-закон № 41 от 2022 года о гражданском личном статусе (с поправками 2024 года), который распространяется на все семь эмиратов, а в Абу-Даби дополнительно опирается на местный Закон № 14 от 2021 года.

Для русскоязычных пар важна ещё одна деталь: закон прямо допускает, чтобы немусульманские иностранцы применяли право своей страны гражданства к вопросам брака, развода, опеки и наследования — либо, по соглашению сторон или по решению суда о более тесной связи, гражданский режим ОАЭ. То есть пара, заключившая брак в России или Казахстане, не обязана автоматически подчиняться нормам шариата: у неё, как правило, есть выбор между правом страны происхождения и гражданским законом ОАЭ. Какой вариант выгоднее — зависит от конкретной ситуации (гражданство, где находятся активы, где будут жить дети), и здесь стоит советоваться с юристом до подачи заявления, а не после.

No-fault развод и что изменил новый закон

Главное новшество гражданского личного статуса — развод «без вины» (no-fault divorce). Раньше, по нормам шариата, для развода часто требовалось указать причину и пройти обязательные примирительные процедуры. Гражданский закон это убрал: любой из супругов вправе подать на развод просто по своему желанию, не доказывая вину другой стороны и не объясняя причину. Вторая сторона может оспаривать сопутствующие вопросы — опеку, алименты, раздел имущества, — но не сам факт развода: остановить процесс отказом это не позволяет.

Для не-мусульман эти дела рассматривает специализированный Гражданский семейный суд в Абу-Даби (Abu Dhabi Civil Family Court), который был создан в конце 2021 года и ведёт производство на английском языке, с переводом при необходимости. Именно этот суд и связанные с ним нормы чаще всего имеют в виду, когда говорят о «новом законе о разводе в ОАЭ».

Процедура по шагам

Общая схема выглядит так, хотя конкретные детали зависят от эмирата и обстоятельств дела:

1. Определение применимого права и суда. Сначала нужно понять, подпадаете ли вы под гражданский режим для немусульман и в какой суд обращаться — это зависит от гражданства, места жительства, работы или активов.
2. Подготовка документов. Обычно требуется засвидетельствованное (легализованное) и переведённое свидетельство о браке, документы, удостоверяющие личность, и материалы по детям и совместному имуществу, если они есть.
3. Подача заявления. Заявление можно подать на английском или арабском языке; суд предоставляет перевод при необходимости.
4. Уведомление второй стороны. Суд уведомляет другого супруга о поданном заявлении.
5. Первое слушание. Оно назначается не ранее чем через 30 дней после подачи заявления — это минимальный срок, установленный правилами суда.
6. Решение по разводу и сопутствующим вопросам. Развод по обоюдному согласию или по заявлению одной стороны без спора может быть оформлен уже на первом слушании; спорные вопросы (опека, алименты, имущество) рассматриваются отдельно и могут занять больше времени.

Важная оговорка для жителей Дубая: чтобы обратиться именно в Гражданский семейный суд Абу-Даби, нужна какая-то связь с этим эмиратом — место жительства, работа, заключённый там гражданский брак, активы или место исполнения решения. Простого желания подать заявление там недостаточно; если такой связи нет, дело рассматривается по месту жительства — например, в судах Дубая, у которых есть собственные процедуры для разводов иностранцев.

Сколько стоит и сколько длится

Точные суммы пошлин и гонораров зависят от эмирата, суда и сложности дела, поэтому ориентируйтесь на них как на диапазон, а не фиксированную цену. По данным юридических источников, простой развод по обоюдному согласию без споров об имуществе и детях может обойтись в несколько тысяч дирхамов, тогда как дело со спорным разделом активов, экспертизами и длительными слушаниями способно вырасти до нескольких десятков тысяч дирхамов. Точную стоимость даст только консультация с практикующим юристом, знакомым с вашей ситуацией.

По срокам: если развод не оспаривается, оформление возможно достаточно быстро — первое слушание назначается не ранее чем через 30 дней после подачи, и решение о самом разводе может быть вынесено уже на нём. Но это касается собственно факта развода — вопросы опеки, алиментов и раздела имущества, если стороны не согласны друг с другом, рассматриваются отдельно и могут занять существенно больше времени.

Дети и опека

Здесь произошли, пожалуй, самые заметные для семей с детьми изменения. Новый закон о личном статусе (вступил в силу 15 апреля 2025 года) объединил возраст, до которого действует опека (хадана), для мальчиков и девочек — теперь это 18 лет, вместо прежних различающихся возрастов для сыновей и дочерей. Ребёнок в возрасте от 15 лет может высказать пожелание о том, с кем из родителей жить, а суд учитывает это с точки зрения интересов ребёнка.

Для немусульманских семей, выбравших гражданский режим, по умолчанию суды склоняются к совместной опеке (joint custody) и разделённому родительству, а не к автоматическому закреплению ребёнка за одним из родителей. При этом закон подчёркивает равенство прав матери и отца в вопросах совместной опеки после развода. Как именно распределяются права проживания, посещений, принятия решений и, в некоторых случаях, вопросы переезда с ребёнком за границу — зависит от конкретных обстоятельств семьи, поэтому в спорных случаях без юриста, специализирующегося на семейных делах в ОАЭ, обычно не обойтись.

Алименты и раздел имущества

Гражданский личный статус для немусульман допускает, что бывшая супруга может обратиться в суд с требованием об алиментах (спонсорской поддержке) от бывшего мужа — размер зависит от таких факторов, как продолжительность брака, потребности получателя и финансовые возможности плательщика. Отдельно рассматриваются алименты на содержание детей.

Раздел совместно нажитого имущества в ОАЭ устроен иначе, чем во многих странах СНГ: единого понятия «совместная собственность супругов», которая делится автоматически пополам, здесь нет. Действует принцип независимой финансовой правосубъектности — то есть недвижимость, доли в компаниях, банковские счета, инвестиционные портфели и другое имущество по умолчанию рассматриваются как принадлежащие тому, на кого оформлены, если не доказано иное или нет отдельного соглашения между супругами. Это особенно важно учитывать парам, у которых недвижимость или бизнес в ОАЭ оформлены только на одного из супругов: рассчитывать на «автоматический» раздел пополам не стоит, и заранее продуманное соглашение (или грамотное представление интересов в суде) может существенно повлиять на результат.

Признание развода в РФ и странах СНГ

Отдельный и часто недооценённый момент — что происходит с эмиратским решением о разводе после того, как пара захочет использовать его дома, в России или другой стране СНГ. ОАЭ не участвуют в Гаагской конвенции об апостиле, поэтому документы, выданные в ОАЭ, обычно нельзя апостилировать напрямую — по общему правилу для использования в России им требуется консульская легализация (заверение в МИД ОАЭ и в консульстве/посольстве соответствующей страны).

Для ряда стран СНГ — например, Беларуси, Казахстана, Армении, Киргизии, Таджикистана — документы о гражданском состоянии могут признаваться в упрощённом порядке в рамках Минской конвенции о правовой помощи 1993 года, без апостиля. Но конкретный порядок признания решения о разводе, вынесенного судом ОАЭ, — легализация, перевод, возможная отдельная процедура признания через суд по месту жительства — сильно зависит от страны и от того, как именно оформлено решение. Однозначного и универсального ответа «просто принесите бумагу в загс» здесь дать нельзя: это тот случай, когда стоит заранее проконсультироваться с юристом, который работает и с эмиратскими, и с российскими/СНГ-процедурами, чтобы решение суда ОАЭ не осталось просто листом бумаги дома.

Когда стоит обращаться к юристу

Развод по обоюдному согласию без детей и совместного имущества иногда можно провести и без глубокого юридического сопровождения — правила действительно стали проще. Но обратиться к юристу стоит заранее, если:

• есть дети и предстоит договариваться (или спорить) об опеке, месте проживания, поездках за границу;
• есть совместная недвижимость, бизнес или активы, оформленные на одного из супругов;
• одна из сторон не согласна с разводом или сопутствующими условиями;
• брак заключён в России, Казахстане или другой стране СНГ, и важно, чтобы решение суда ОАЭ впоследствии признавалось дома;
• непонятно, какое право применимо — вашей страны или гражданский режим ОАЭ, — и какой суд (Абу-Даби, Дубай, другой эмират) обладает юрисдикцией.

В этих случаях цена ошибки — потерянное время, деньги и, что важнее, права на общение с детьми или долю в общем имуществе. Юрист, работающий с экспатами в ОАЭ, поможет выбрать применимое право, подготовить документы и, если нужно, довести решение до признания за пределами страны.

Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией. Законодательство ОАЭ меняется — применимость к вашей ситуации оценит юрист после разбора.