Разбор · обновлено 31.07.2026 · 11 мин чтения · Команда Lucent Legal

Наследство между Россией и ОАЭ: как оформить в двух юрисдикциях

Если у покойного была квартира в Москве и счёт или недвижимость в Дубае, первая надежда семьи обычно звучит так: «оформим наследство один раз — и на всё сразу». Эта надежда не сбывается. Единого «мирового» наследственного производства не существует: активы в России и активы в ОАЭ оформляются раздельно, у разных органов, по разным правилам и в разные сроки. Разберём, как устроены оба производства, что нужно легализовать в обе стороны, почему юристы по обе стороны границы в один голос советуют два отдельных завещания и какие ошибки чаще всего стоят семье лишних месяцев.

Почему нет единого «мирового» наследства

Российский нотариус открывает наследственное дело по последнему месту жительства покойного и работает с активами, которые физически или юридически находятся в России: квартирами, счетами в российских банках, долями в российских компаниях. На недвижимость и счета в ОАЭ у него нет ни юрисдикции, ни инструментов — свидетельство о праве на наследство, которое он выдаст, будет действовать в России и не будет автоматически признано банком или земельным департаментом в Дубае.

Симметрично устроена и вторая сторона. Суд ОАЭ по гражданским делам о личном статусе (или DIFC Courts, если было оформлено DIFC will) распределяет только активы, находящиеся в ОАЭ, — недвижимость, счета в местных банках, доли в компаниях, зарегистрированных в Эмиратах. Российская квартира или счёт в Сбербанке в компетенцию этого суда не входят и там даже не упоминаются.

Итог: семье, у которой есть активы по обе стороны, приходится вести два отдельных производства одновременно — одно у российского нотариуса, второе в суде или DIFC в ОАЭ. Это не бюрократическая прихоть, а следствие того, что наследственное право и правила подсудности по всему миру территориальны: каждая страна решает судьбу активов на своей территории по своим правилам. Если завещания нет вовсе, схема распределения долей в ОАЭ для немусульман описана отдельно — см. наследство в ОАЭ без завещания.

Российское производство: нотариус, 6 месяцев, госпошлина

Наследственное дело в России открывается у нотариуса по последнему месту жительства покойного. Ключевой срок, который нужно запомнить: наследство необходимо принять в течение 6 месяцев со дня открытия наследства (день смерти) — это прямо установлено статьёй 1154 ГК РФ. Пропуск срока не означает автоматическую потерю права на наследство, но восстанавливать его придётся уже через суд, доказывая уважительность причины пропуска, — а это отдельная, не быстрая процедура.

После истечения 6 месяцев и урегулирования круга наследников нотариус выдаёт свидетельство о праве на наследство. За его выдачу платится государственная пошлина: 0,3% от стоимости имущества (максимум 100 000 ₽) для наследников первой и второй очереди — супругов, детей, родителей, братьев и сестёр, — и 0,6% (максимум 1 000 000 ₽) для остальных наследников. Отдельного «налога на наследство» в привычном смысле в России с 2006 года не существует — он был заменён именно на эту пошлину.

Для наследника, живущего в ОАЭ, российская часть процедуры добавляет практическое неудобство: часть действий у нотариуса (заявление о принятии наследства, оформление доверенности на представителя в России) физически проще совершить через российское консульство в Дубае или по доверенности, чем лично прилетать в Россию на каждый этап.

Наследство в ОАЭ: суд, DIFC и активы в Эмиратах

Если у покойного было зарегистрированное DIFC will (или ADJD will), дело по активам в ОАЭ идёт через DIFC Courts (или ADJD Wills Service) — это, как правило, предсказуемее и быстрее, чем судебное дело без завещания. Если завещания на ОАЭ не было, распределение идёт через суд по гражданским делам о личном статусе, а к активам немусульман по умолчанию применяется гражданский режим Федерального декрет-закона № 41/2022, а не шариат, — подробная схема долей и порядок процедуры разобраны в гайде наследство в ОАЭ без завещания.

Фиксированного законодательного срока прохождения наследственного дела в ОАЭ не существует — государственные источники его не публикуют. По оценкам практикующих юристов, дело с зарегистрированным завещанием может занять несколько месяцев, а без завещания и при спорных семейных обстоятельствах — до полутора лет. Это стоит держать в голове рядом с чётким 6-месячным сроком в России: два производства не только независимы, но и идут в совершенно разном темпе, и семье придётся управлять обоими одновременно, а не последовательно.

Отдельно стоит помнить про заморозку банковских счетов покойного в ОАЭ, которая срабатывает автоматически при уведомлении банка о смерти и снимается только судебным приказом о распределении активов — это происходит независимо от того, есть завещание или нет. Как устроена заморозка и как её снять — в гайде блокировка счетов после смерти в ОАЭ.

Легализация документов в обе стороны

Ключевые документы наследственного дела — свидетельство о смерти и свидетельство о праве на наследство — должны быть признаны в обеих странах, а между Россией и ОАЭ апостиль не работает: ОАЭ не участвуют в Гаагской конвенции 1961 года, подробности — в гайде апостиль в ОАЭ. Вместо апостиля нужна полная консульская легализация с обеих сторон.

Если человек умер в ОАЭ, а свидетельство о смерти нужно предъявить российскому нотариусу, — оно проходит цепочку: профильное ведомство ОАЭ → MOFA → консульство России в Дубае → нотариальный перевод на русский. Если человек умер в России, а свидетельство нужно для суда или DIFC в ОАЭ, — обратная цепочка через нотариуса, Минюст и МИД России, посольство ОАЭ в Москве и MOFA в Дубае. Полный пошаговый разбор обеих цепочек, включая типичные причины отказа, — в инструкции легализация документов ОАЭ ↔ Россия. То же самое касается и свидетельства о праве на наследство: документ, выданный российским нотариусом, суд или банк в ОАЭ примет только после аналогичной легализации, а не в оригинале.

Почему два завещания — это стандарт

Юристы, специализирующиеся на международном наследовании, единодушны: для человека с активами в нескольких юрисдикциях правильная практика — не одно универсальное завещание, а отдельный документ на каждую страну, где есть существенные активы. Для ОАЭ это DIFC will или ADJD will, для России — обычное завещание у российского нотариуса.

Причина не в перестраховке, а в том, как устроены оба производства: DIFC will действует только на активы в ОАЭ и оформляется по правилам общего права (common law), российское завещание — по нормам российского Гражданского кодекса и действует только на активы в России. Одно завещание, написанное под правила одной страны, может быть не признано (или признано с оговорками) судом другой юрисдикции — а в худшем случае более позднее завещание в одной стране может быть истолковано как отменяющее более раннее в другой, если в тексте прямо не оговорено обратное.

Практическая рекомендация, которую дают источники по международному эстейт-планированию: в каждом завещании явно указывать, что оно распространяется только на активы в конкретной юрисдикции и не отменяет завещания, оформленные для других стран. Это снимает саму почву для спора о том, какой документ главный, и позволяет вести оба наследственных производства параллельно, а не последовательно.

Налоги: в ОАЭ нет, в России нюансы

В ОАЭ нет ни налога на наследство, ни налога на наследуемое имущество для физических лиц — это касается активов, находящихся в Эмиратах, независимо от гражданства наследника. Но отсутствие налога в ОАЭ не освобождает наследника от налоговых обязательств в стране его налогового резидентства: если наследник — налоговый резидент России (или другой страны, где есть налог на наследство или на всемирный доход), местные правила применяются к нему независимо от того, что сам актив физически лежит в Дубае.

В России, как указано выше, налога на наследство в классическом виде нет — есть госпошлина нотариусу за свидетельство о праве на наследство. Отдельный нюанс, о котором часто забывают: если унаследованное имущество (квартира, машина) впоследствии продаётся, у наследника может возникнуть НДФЛ с продажи — минимальный срок владения для освобождения от налога при продаже унаследованного имущества отсчитывается от даты смерти наследодателя, а не от даты оформления свидетельства. Точный расчёт в вашей ситуации — с учётом статуса налогового резидентства, гражданства и состава активов — стоит уточнять у налогового консультанта отдельно, это не тот случай, где можно ориентироваться на общее правило.

Типичные ошибки

• Ждать, что одно завещание решит всё. Завещание, оформленное только по правилам одной страны, может не покрывать активы в другой или быть признано там с оговорками — отсюда рекомендация про два отдельных документа.
• Пропустить 6-месячный срок в России, пока семья занята судебным делом в ОАЭ. Оба производства идут параллельно и требуют внимания одновременно, а не по очереди.
• Апостилировать документы вместо консульской легализации. Апостиль между Россией и ОАЭ не работает ни в одну сторону — это самая частая и самая дорогая по времени ошибка на стыке двух юрисдикций.
• Не учитывать заморозку счетов в ОАЭ. Она происходит независимо от завещания и от статуса российского дела — семье стоит заранее понимать, что доступ к деньгам в Эмиратах не появится автоматически, пока суд не вынесет приказ.
• Полагаться на устные договорённости о «кто что получит». Без завещания в каждой юрисдикции применяется своя статутная схема распределения долей, которая может не совпадать с ожиданиями семьи — ни в России, ни в ОАЭ.

Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией. Законодательство ОАЭ меняется — применимость к вашей ситуации оценит юрист после разбора.