Разбор · обновлено 31.07.2026 · 10 мин чтения · Команда Lucent Legal

Счета заморозили после смерти в ОАЭ: как разблокировать

Если вы читаете это через несколько дней после смерти близкого человека в ОАЭ и только что узнали, что банк заблокировал не только его личный счёт, но и совместный (joint account), на котором лежали ваши общие деньги на аренду и школу детей — вы не одни, и это не ошибка банка, а стандартная процедура. Плохая новость: банк не разблокирует счёт по одному звонку или свидетельству о смерти. Хорошая: процесс предсказуем, если знать шаги заранее, а не выяснять их в панике по ходу дела. Ниже — что происходит со счетами умершего в ОАЭ, почему это касается и совместных счетов, и что конкретно нужно сделать по шагам, чтобы получить доступ к деньгам.

Почему банк замораживает всё, включая совместные счета

По статье 379 Закона о коммерческих сделках ОАЭ (Commercial Transactions Law) все счета покойного в местных банках, включая совместные, замораживаются, как только банк получает уведомление о смерти, и остаются заблокированными до решения суда. Логика простая и не самая приятная: счёт умершего — это часть наследственной массы (estate), и банк не вправе сам решать, кому и сколько из него причитается, даже если формально счёт был оформлен на двоих. Пока суд не выпустит документ, определяющий круг наследников и их доли (или, при наличии DIFC will, приказ об исполнении завещания), банк юридически не может разрешить операции — ни снятие, ни перевод, ни оплату счетов с этих денег.

Именно этим объясняется распространённое недоумение вдов и вдовцов: «это же наш общий счёт, почему я не могу снять свои же деньги». С точки зрения банка совместный счёт при жизни обоих супругов — это один режим доступа, а после смерти одного из владельцев — совсем другой: доля покойного автоматически становится частью наследства, а банк не имеет инструмента технически разделить «вашу половину» и «его половину» без судебного решения. На практике это означает, что весь остаток на счёте оказывается заблокирован, а не только формальная доля умершего.

Шаг 1. Свидетельство о смерти и легализация

Первый документ, без которого дальше двигаться некуда, — свидетельство о смерти (death certificate). Если смерть произошла в ОАЭ, его выдают местные органы (обычно через DHA/MOHAP по месту наступления смерти), и дальше документ нужно легализовать для использования в суде. Если смерть произошла за пределами ОАЭ — например, в России или Казахстане во время визита — потребуется более длинная цепочка: свидетельство о смерти по месту события, затем его легализация (attestation) в стране выдачи, а затем — заверение в посольстве или консульстве ОАЭ в этой стране. Только после этого документ можно подавать в суд ОАЭ вместе с заявлением на разблокировку.

Здесь стоит закладывать время с запасом: легализация международных документов редко занимает один день, особенно если между странами нет упрощённой процедуры признания (апостиль сам по себе для судов ОАЭ не всегда достаточен — часто требуется именно консульская легализация). Пока этот документ не готов, ни один из следующих шагов формально начать нельзя.

Шаг 2. Суд и succession certificate — если завещания нет

Если умерший не оставил зарегистрированного завещания, семье нужно обратиться в суд по месту жительства умершего (обычно это шариатский суд для соответствующей категории дел или профильное подразделение местного суда) и подать заявление на получение succession certificate — документа, который официально устанавливает круг законных наследников и их доли. К заявлению прикладывают легализованное свидетельство о смерти и документы, подтверждающие родство (свидетельства о браке, о рождении детей), а по некоторым делам, где применяется шариатское правопреемство, судом может быть затребовано свидетельство двух свидетелей.

Именно этот сертификат банк примет как основание разблокировать счёт и распределить средства согласно указанным в нём долям. Пока сертификата нет — банк формально не имеет документа, на который можно ссылаться, и разблокировки не будет, сколько бы раз семья ни приходила с одним лишь свидетельством о смерти. Что именно происходит с активами экспата в ОАЭ без завещания, включая шариатские и гражданские нормы распределения долей, подробно разобрано в статье наследство и завещание в ОАЭ для иностранцев.

Шаг 3. DIFC probate — если было зарегистрировано завещание

Если умерший заранее зарегистрировал завещание через DIFC Wills Service Centre (DIFC will), путь короче и предсказуемее: исполнитель (executor), назначенный в завещании, подаёт заявление на утверждение завещания (Grant of Probate) в DIFC Courts. Суд работает с уже готовым, официально зарегистрированным документом — вместо того, чтобы устанавливать круг наследников с нуля. После вынесения приказа он подлежит исполнению по всем эмиратам ОАЭ, включая распоряжение банковскими счетами, недвижимостью и другими активами, указанными в завещании — без необходимости повторно доказывать что-либо в местных судах.

Это не значит, что заморозки счёта не будет вообще — она всё равно наступает автоматически в момент уведомления банка о смерти. Но с готовым DIFC will разблокировка обычно идёт быстрее и без неопределённости шариатского распределения долей по умолчанию. Пошаговая процедура регистрации такого завещания — в отдельном гайде DIFC will пошагово, а сравнение его стоимости с альтернативами (ADJD в Абу-Даби, нотариальное завещание) — в статье сколько стоит завещание в Дубае.

Сроки и расходы

Однозначного и одинакового для всех случаев срока не существует — источники расходятся, и итоговое время сильно зависит от суда, эмирата, полноты пакета документов и от того, оспаривает ли кто-то из наследников доли. По открытым оценкам, DIFC probate order обычно занимает порядка 1–3 месяцев с момента подачи полного пакета документов. Процедура через succession certificate без завещания в среднем описывается источниками как более долгая и менее предсказуемая — от нескольких недель до нескольких месяцев, а в спорных или нестандартных случаях — и дольше.

По расходам источники также прямо указывают на разброс: регистрация завещания DIFC по разным оценкам обходится в 5 500–15 000 AED в зависимости от типа завещания, регистрация в ADJD (Абу-Даби) — порядка 950–1 900 AED, а госпошлины местных (Dubai Courts) судов за получение succession certificate называются в источниках на уровне около 2 020 AED — но это, как правило, только государственная пошлина, без учёта гонорара юриста, перевода документов и их легализации, которые в сумме могут заметно увеличить итоговую стоимость. Точную сумму под конкретную ситуацию стоит уточнять у юриста и в самом суде — цифры периодически обновляются.

Как жить семье в этот период

Пока счета заблокированы, а разблокировка может растянуться на недели или месяцы, семье приходится решать текущие бытовые расходы — аренду, школу, продукты — не имея доступа к общим деньгам. Практических вариантов немного, и ни один не гарантирован во всех случаях. Часть банков по собственной внутренней политике готова в индивидуальном порядке выделить ограниченную сумму на похороны или неотложные расходы ещё до полной разблокировки — но это не установленное законом право, а вопрос конкретного банка и конкретной ситуации, и рассчитывать на это заранее не стоит.

Если у семьи есть счета за пределами ОАЭ, не связанные с местным банком покойного, — это по факту становится единственным надёжным источником средств на период процедуры. Родственники и друзья, готовые помочь временно, — ещё один практический вариант, которым семьи реально пользуются, пока идёт судебный процесс. Отдельно стоит сразу же и как можно раньше проконсультироваться с юристом, специализирующимся на наследственных делах в ОАЭ: он поможет собрать документы правильно с первого раза, а не терять недели на исправление ошибок в заявлении.

Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией. Законодательство ОАЭ меняется — применимость к вашей ситуации оценит юрист после разбора.