Разбор · обновлено 02.09.2026 · 7 мин чтения · Команда Lucent Legal

DIFC Will для немусульман в Дубае: как оформить завещание (will) шаг за шагом

DIFC Will для немусульман 2026: оформление пошагово

Коротко

  • Зарегистрировать DIFC will может немусульманин от 21 года, который никогда не был мусульманином. Резидентство ОАЭ не нужно: сервис открыт, по формулировке официального сайта DIFC Courts, «для немусульман, инвестирующих и живущих в ОАЭ».
  • Типов завещаний шесть: Full Will, Property Will, Financial Assets Will, Business Owners Will, Digital Assets Will и Guardianship Will. Госпошлина по официальному прайс-листу DIFC Courts за одиночный документ — от 5 000 AED (Guardianship, Financial Assets, Business Owners, Digital Assets) до 10 000 AED (Full Will). Парный документ (mirror wills) для супругов стоит от 7 500 до 15 000 AED.
  • Записываются заранее через eRegistry DIFC Courts. Прийти можно в Wills Service Centre или подключиться по видеозвонку, в том числе в субботу с 8:00 до 16:00.
  • После смерти исполнители (executors) просят у DIFC Courts утверждение завещания (Grant of Probate). Дело ведёт отдельный Case Progression Officer, а активы за пределами DIFC передают через Protocol of Enforcement с Дубайскими судами (Dubai Courts).
  • Изменить (modification) уже зарегистрированный will стоит 550 AED плюс 55 AED сбора за запись. По цене отзыва (withdrawal/revocation) источники расходятся — сумму уточняйте на месте.

Вы немусульманин, живёте или держите активы в ОАЭ и хотите сами решить, кому они достанутся. Для этого есть DIFC Wills Service Centre — регистр завещаний (wills) при DIFC Courts. Одна встреча на ~20 минут, очно или по видеозвонку, возраст от 21 года, госпошлина от 5 000 AED.

Кто может оформить DIFC will

Немусульманин от 21 года, который никогда не исповедовал ислам. Других входных условий нет. Официальная формулировка DIFC Courts — сервис «для немусульман, инвестирующих и живущих в ОАЭ», и требования именно резидентской визы в открытых материалах не найти.

Оформить завещание можно, даже если на момент записи вы за границей: часть шагов проходит удалённо. Нужен ли вам DIFC will вообще — зависит от активов, детей и гражданства. Это сравнение с альтернативами разобрано в большом разборе наследства.

Какие типы завещаний доступны

Форм шесть, и каждая закрывает свой круг активов:

  • Full Will — всё движимое и недвижимое имущество в ОАЭ плюс опекуны несовершеннолетних детей.
  • Property Will — только недвижимость или доли в ней.
  • Financial Assets Will — банковские и брокерские счета.
  • Business Owners Will — доли в компаниях, зарегистрированных в ОАЭ.
  • Digital Assets Will — цифровые активы: криптовалюта, аккаунты, токенизированное имущество.
  • Guardianship Will — только опекунство над детьми, без имущества.

От типа зависит цена: узкий Guardianship или Financial Assets will дешевле, чем Full Will. Цены по всем типам, включая вариант через ADJD в Абу-Даби, собраны в статье сколько стоит завещание.

Шаг 1. Подготовка текста завещания

Текст пишут двумя путями. Простую ситуацию — один тип активов и понятный круг наследников — закрывает готовый шаблон DIFC, который вы заполняете сами.

Всё остальное лучше отдать зарегистрированному draftsman: это юрист из списка, аккредитованного DIFC Courts. Его берут, когда есть несколько юрисдикций, спорные доли или нестандартное опекунство. Заодно он подберёт формулировки, к которым потом не придерётся суд.

Шаг 2. Запись на регистрацию

Без предварительной записи через портал eRegistry DIFC Courts не примут. На этом шаге вы выбираете тип завещания и формат встречи, а также платите невозвратный сбор за бронирование (deposit) — он войдёт в итоговую госпошлину.

Приём идёт не только в будни: по субботам Wills Service Centre работает с 8:00 до 16:00. Тем, кто занят в рабочие дни, это снимает половину проблемы.

Шаг 3. Документы и свидетели

Возьмите паспорт и/или Emirates ID, готовый текст завещания и данные свидетелей (witnesses). Свидетелей нужно двое, старше 21 года, с действующим удостоверением личности с фото.

Свидетелем не может быть выгодоприобретатель, опекун по этому завещанию или их супруг. Подключиться к встрече свидетели могут удалённо. С недавнего времени на подписании допускается и переводчик, аккредитованный Министерством юстиции ОАЭ, — если условия на английском вам трудно разбирать.

Шаг 4. Подписание — видеозвонок или очно

Встреча короткая, обычно около 20 минут. Сотрудник Wills Service Centre проверяет личность заявителя и свидетелей, проходит по главным пунктам документа и удостоверяет подписание.

Формат вы выбираете сами: офис DIFC Courts в Дубае или видеосвязь, если заявитель или свидетели приехать не могут. Сразу после подписания завещание вносят в регистр, и вы получаете подтверждение регистрации.

Сколько это стоит и сколько занимает

Цена зависит от типа. Вот официальный прайс-лист DIFC Courts на июль 2026 — одиночный документ и пара зеркальных для супругов:

  • Full Will — 10 000 / 15 000 AED.
  • Property Will — 7 500 / 10 000 AED.
  • Guardianship, Financial Assets, Business Owners Will — по 5 000 / 7 500 AED.
  • Digital Assets Will — тоже 5 000 / 7 500 AED.

Сверху идёт невозвратный сбор за бронирование: от 500 до 2 000 AED в зависимости от типа, он засчитывается в итоговую сумму. НДС на госпошлины DIFC Courts не начисляют.

По времени всё укладывается в одну встречу примерно на 20 минут — при готовом тексте. Сложный драфт с юристом растянет подготовку. Сравнение с реестром ADJD в Абу-Даби и нотариальным вариантом через Dubai Courts — в статье сколько стоит завещание.

Как изменить или отозвать завещание

Изменить можно в любой момент — родился ребёнок, случился развод, продали квартиру. Модификация (modification) зарегистрированного документа стоит 550 AED плюс 55 AED сбора за запись встречи. Записываются так же, через eRegistry.

С отзывом (withdrawal) ясности меньше. Действующий официальный прайс-лист отдельной госпошлины за отзыв не предусматривает, а более ранние справочные материалы DIFC Courts называли около 1 000 AED. Источники расходятся, поэтому цену на день обращения спрашивайте прямо в Wills Service Centre или у своего юриста.

Что происходит после смерти: probate в DIFC Courts

Судебную процедуру завещание не отменяет — оно делает её быстрой и предсказуемой. Исполнители (executors), которых вы назначили, подают в Registry DIFC Courts заявление на утверждение завещания (Grant of Probate). Подать можно лично, через юриста или по доверенности.

Дальше делу назначают персонального Case Progression Officer, и он ведёт его до конца. Если активы лежат не в DIFC, а, скажем, в обычном Дубае, их передают через Protocol of Enforcement между DIFC Courts и Дубайскими судами.

Работает это так: Отдел исполнения (Execution Department) Dubai Courts даёт указания земельному департаменту (DLD), свободным зонам и банкам. Сроки probate и тариф на подачу заявления официальные материалы не публикуют — спрашивайте Registry ([email protected]) или юриста. Чем этот маршрут отличается от нотариального завещания Dubai Courts по срокам, языку и признанию в России — в разборе завещание в Dubai Courts или DIFC.

Частые вопросы

Нужно ли быть резидентом ОАЭ, чтобы зарегистрировать DIFC will?

Нет, явного требования резидентства в открытых материалах DIFC Courts не указано — оформить завещание можно и находясь за границей, часть процедуры проходит удалённо по видеосвязи.

Можно ли зарегистрировать DIFC will, если раньше исповедовал ислам?

Нет. Сервис рассчитан на тех, кто немусульманин и никогда не был мусульманином, — это главное условие допуска к регистрации.

Сколько по времени занимает сама регистрация завещания?

Подписание перед сотрудником Wills Service Centre занимает примерно 20 минут, если текст завещания уже готов. Подготовка драфта с юристом добавит времени — сколько именно, зависит от сложности.

Можно ли подписать DIFC will удалённо, без визита в Дубай?

Да, регистрация доступна по видеозвонку — в том числе когда заявитель или его свидетели находятся за пределами ОАЭ. Приезжать в офис не обязательно.

Что будет с завещанием, если я потом перееду в другой эмират или страну?

Само завещание не аннулируется. Но если поменялся состав активов, семейное положение или место жительства детей, внесите модификацию (550 AED + сбор за запись) — иначе документ перестанет точно отражать вашу волю.

Как узнать, покрывает ли DIFC will активы за пределами Дубая и Рас-эль-Хаймы?

Зависит от типа завещания и вашей ситуации. DIFC will заточен под активы в Дубае и Рас-эль-Хайме, а для имущества строго в Абу-Даби чаще берут параллельный реестр ADJD; какой вариант подходит вам, обсуждайте с юристом.

Источники

Раздел: Наследство и завещания в ОАЭ для немусульман 2026

Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией. Законодательство ОАЭ меняется — применимость к вашей ситуации оценит юрист после разбора.