Разбор · обновлено 31.07.2026 · 9 мин чтения · Команда Lucent Legal

Сколько стоит завещание в Дубае и какое выбрать в 2026

Первый вопрос, который возникает у большинства экспатов после решения «надо бы оформить завещание (will)», — не «как», а «сколько это будет стоить и куда вообще идти». Короткий ответ: ориентировочно от ~950 AED за завещание через реестр ADJD в Абу-Даби до 10 000–15 000 AED (по другим данным ~1400 USD) за полное завещание DIFC — точная сумма зависит от того, где находятся ваши активы, сколько их видов и что для вас важнее: цена, скорость или признание документа во всех эмиратах сразу. У немусульман в ОАЭ есть три рабочих маршрута с разной ценой и разным покрытием, и ниже — честное сравнение по цифрам, без того, чтобы уговаривать вас на самый дорогой вариант.

Три маршрута для немусульман

У немусульманина в ОАЭ на практике есть три способа закрепить свою волю в отношении активов: зарегистрировать завещание в DIFC Wills Service Centre (Дубай и Рас-эль-Хайма), зарегистрировать его в реестре ADJD (Абу-Даби, но с признанием по всем эмиратам) или оформить нотариальное завещание через Dubai Courts по локальной процедуре. Что из этого произойдёт, если завещания нет вообще, и какие есть более тонкие юридические нюансы (выбор применимого права, заморозка счетов) — подробно разобрано в большом разборе наследства, здесь не дублируем, а сравниваем именно стоимость и то, что каждый вариант покрывает.

DIFC Wills: тарифы по типам

DIFC предлагает не один документ, а линейку под разные задачи, и цена зависит от того, что именно вы закрываете:

• Full Will (полное завещание) — всё движимое и недвижимое имущество в ОАЭ плюс назначение опекунов детей. По разным оценкам — порядка 1400 USD госпошлины, либо 10 000–15 000 AED.
• Property Will — до пяти объектов недвижимости (или долей). Дешевле полного варианта, ориентировочно от 840 USD / от 5 000 AED.
• Financial Assets Will — до десяти банковских/брокерских счетов.
• Business Owners Will — до пяти долей в компаниях ОАЭ.
• Guardianship Will — только назначение опекунов несовершеннолетних, без имущества, самый узкий и обычно самый дешёвый тип.

Источники расходятся в точных суммах — это ожидаемо, потому что тарифная сетка DIFC Courts периодически обновляется. Официальный FAQ DIFC Courts прямо называет только сопутствующие суммы: изменение (modification) любого DIFC will — 550 AED за документ, аннулирование — 1000 AED (не возвращается), обработка возврата — 200 AED; сами госпошлины DIFC Courts НДС не облагаются. Точный тариф по каждому типу на дату обращения — на портале DIFC Wills Service Centre или у юриста, который ведёт регистрацию. Пошаговый процесс регистрации (документы, свидетели, подпись) — в отдельном гайде DIFC will пошагово.

Для парного оформления супругов нужны два отдельных документа (зеркальные, mirror wills) — DIFC не считает это одним завещанием на двоих. Как именно тарифицируется пара документов на дату обращения, уточняйте на портале DIFC Wills Service Centre — в официальном FAQ сборы (например, 550 AED за изменение) указаны за каждый will отдельно.

ADJD в Абу-Даби: дешевле и универсальнее по географии

Если у вас нет активов именно в Дубае или Рас-эль-Хайме — например, недвижимость или счета в Абу-Даби, — либо вы просто ищете более дешёвый и не привязанный к одному эмирату вариант, есть реестр завещаний для немусульман при Судебном департаменте Абу-Даби (ADJD). Госпошлина — около 950 AED за одиночное завещание и около 1 900 AED за пару зеркальных завещаний супругов. Резидентство ОАЭ для регистрации не требуется, оформление проходит через онлайн-заявку и последующий видеозвонок с нотариусом — присутствовать очно не нужно.

Главное отличие от DIFC — географическое покрытие: завещание ADJD признаётся судами во всех семи эмиратах, а не только там, где оно зарегистрировано. Это делает его удобнее, если ваши активы разбросаны по стране, а не сосредоточены в одном Дубае.

Dubai Courts: нотариальное завещание на арабском

Третий, наименее востребованный экспатами вариант — обычное нотариальное завещание (wasiyya) через нотариальные отделы Dubai Courts, работающее по локальной гражданской процедуре, а не по отдельному common-law реестру для немусульман. Такой документ оформляется на арабском языке (или двуязычно с обязательным сертифицированным переводом), что для большинства иностранцев означает дополнительный шаг и отдельную оплату переводчику сверх нотариального сбора. Единого публичного прайс-листа на этот маршрут в открытых источниках нет — в отличие от DIFC и ADJD, где хотя бы ориентировочные суммы публикуются и обсуждаются юрфирмами. Если рассматриваете этот вариант — уточняйте тариф напрямую в конкретном нотариальном отделе или у юриста, который будет вести оформление, честно предупредив, что цифра может отличаться в зависимости от объёма документа и необходимости перевода.

Таблица сравнения

*Источники по DIFC расходятся в точных суммах — тарифная сетка обновляется, актуальный прайс смотрите на портале DIFC Wills Service Centre.

Что выгоднее в вашей ситуации

• Есть только недвижимость в Дубае или Рас-эль-Хайме. DIFC Property Will обычно дешевле Full Will и закрывает именно эту задачу — переплачивать за полный документ, если у вас нет других видов активов, смысла немного.
• Нужно закрыть всё сразу (недвижимость + счета + доля в бизнесе + опека). DIFC Full Will — один документ на все виды активов и опекунство, вместо нескольких узких завещаний.
• Активы разбросаны не только по Дубаю, а по разным эмиратам (например, ещё и Абу-Даби). Тогда стоит рассмотреть ADJD — он признаётся во всех семи эмиратах, тогда как DIFC ориентирован на Дубай и Рас-эль-Хайму.
• Главный приоритет — только опека над детьми, а не имущество. DIFC Guardianship Will — самый узкий и обычно самый дешёвый вариант, который решает именно этот риск, не оплачивая покрытие имущества, которое вам не нужно.
• Вы вообще не резидент ОАЭ, но есть актив (например, квартира) в Дубае. DIFC и ADJD оба не требуют резидентства — можно оформить завещание, даже живя в другой стране.

Какой из вариантов в итоге дешевле и надёжнее конкретно для вас — зависит от состава активов, гражданства и семейной ситуации, и однозначного «всем один совет» здесь честно нет; это тот случай, когда 20–30 минут консультации с юристом экономят потом куда больше времени, чем стоят сами.

Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией. Законодательство ОАЭ меняется — применимость к вашей ситуации оценит юрист после разбора.