Разбор · обновлено 16.10.2026 · 7 мин чтения · Команда Lucent Legal

Перенос компании между mainland и свободной зоной ОАЭ

Коротко

  • Статья 15 bis закона о коммерческих компаниях (введена Federal Decree-Law No. 20 of 2025, действует с 15 октября 2025 года) разрешает перенести регистрацию из свободной зоны на материк и обратно, сохранив юрлицо.
  • Условия: решение общего собрания или абсолютного большинства участников, правила обоих реестров допускают перенос, нет запретительных отметок в реестре, согласие обоих регистраторов, публикация решения.
  • Официальных страниц услуги переноса у DET и большинства зон на 16.10.2026 мы не нашли. Правила для финансовых зон (DIFC, ADGM) должен утвердить Кабинет министров.
  • Между зонами и из-за рубежа перенос (continuation) давно работает в DMCC и ADGM. Заявка в DMCC — AED 1 035, дата регистрации сохраняется.
  • Если цель — продавать клиентам на материке Дубая, переезжать не обязательно: компания свободной зоны Дубая может получить разрешение DET за AED 5 000 на 6 месяцев или лицензию филиала за AED 10 000 в год.

До октября 2025 года на вопрос «как перевести компанию с материка во фризону» был один ответ: открыть новую и закрыть старую. Поправки 2025 года к закону о коммерческих компаниях разрешили компании переносить регистрацию от одного регистратора к другому с сохранением юрлица. На практике это работает, только если оба регистратора такой перенос допускают. Ниже — что уже есть в законе и в правилах зон, и какой путь выбирают сегодня.

Что изменилось в 2025 году

Статья 15 bis закона № 32/2021 говорит: компания может по специальному решению общего собрания или с согласия абсолютного большинства участников перенести регистрацию в коммерческом реестре от одного регистратора к другому, сохранив правосубъектность. Отдельно сказано, что компания может перенести регистрацию из свободной зоны к регистратору материка и наоборот.

Условия переноса:

  • правила обоих реестров его допускают;
  • в реестре нет отметок, которые запрещают перенос (например, ареста);
  • оба регистратора дали согласие;
  • решение о переносе опубликовано.

Компания, которая переходит на материк, приводит устав и структуру в соответствие с законом о коммерческих компаниях. Для финансовых свободных зон порядок установит Кабинет министров отдельно.

Что это значит на практике: закон дал основание, но услугу должны запустить сами регистраторы. На 16 октября 2026 года мы не нашли ни у DET, ни у свободных зон, кроме DMCC и ADGM, официальной страницы с порядком и сбором за такой перенос. Перед решением запросите у обоих регистраторов письменное подтверждение, что они его проведут.

Continuation в DMCC и ADGM

DMCC. Правила компаний DMCC (редакция 10 октября 2024 года) разрешают перенос в зону по заявлению о продолжении деятельности (continuation) и выход из зоны в другую юрисдикцию по специальному решению. Заявка — AED 1 035. Компания сохраняет исходную дату регистрации и получает Certificate of Continuance. По обновлению 2024 года нужно решение 75% участников, а сертификат о прекращении регистрации в прежней юрисдикции нужно представить в течение 90 дней.

ADGM. Правила компаний ADGM 2020 года описывают перенос в ADGM (ст. 100–107) и выход из ADGM (ст. 108–116). После переноса в другую юрисдикцию компания перестаёт быть компанией ADGM.

Правила переноса в DIFC, RAKEZ и JAFZA мы на официальных сайтах не нашли.

Классический путь: новая компания и закрытие старой

Пока регистраторы не запустили перенос, работает схема из трёх шагов:

  1. Открыть новую компанию в нужной юрисдикции: как открыть компанию в ОАЭ.
  2. Перевести бизнес: договоры с клиентами и поставщиками, сотрудников (новые визы и трудовые разрешения под новой картой учреждения), активы, банковские счета, разрешения и регистрации.
  3. Закрыть старую: отмена виз и аренды, ликвидация, аннулирование лицензии, налоговая дерегистрация. FTA принимает «перенос бизнеса» (domiciliation) как одно из оснований для дерегистрации по корпоративному налогу. Порядок — в гайде ликвидация компании в ОАЭ.

Минус этого пути: новая компания без истории. Банк проверяет её с нуля, а контрагенты переподписывают договоры.

Налоги при переносе активов

Передача активов из старой компании в новую — продажа для целей корпоративного налога. Закон даёт две льготы, которые позволяют не платить налог с прироста стоимости:

  • Передача внутри группы (ст. 26). Обе компании — налогоплательщики с общим владением не меньше 75%, ни одна не является QFZP или освобождённым лицом, финансовые годы и стандарты учёта совпадают. Если актив или компания выйдут из группы в течение двух лет, льготу отзывают.
  • Реструктуризация бизнеса (ст. 27). Передаётся весь бизнес или самостоятельная часть в обмен на доли, по деловым причинам, по выбору передающей стороны. QFZP льготу не получают; компания свободной зоны без статуса QFZP — может.

Следствие: компания свободной зоны на ставке 0% не может перенести активы на материк по этим льготам, пока остаётся QFZP. Такой переход планируют с налоговым консультантом заранее.

Альтернатива переезду для Дубая

Если компания в свободной зоне Дубая и цель — клиенты на материке Дубая, Executive Council Resolution No. 11 of 2025 даёт три варианта без переезда:

  • филиал в эмирате;
  • лицензия филиала, работающего из свободной зоны, — AED 10 000 в год;
  • временное разрешение на отдельные виды деятельности — AED 5 000, до 6 месяцев, с продлением.

Разрешение выдают держателям Dubai Unified Licence через Invest in Dubai. Доход от работы на материке облагается по ставке 9%, учёт по нему ведут отдельно. JAFZA для своих компаний требует физический офис в зоне. Подробно о выборе — в гайде фризона или mainland.

Частые вопросы

Можно ли перевести компанию с материка во фризону, не закрывая её?

Закон с 15 октября 2025 года это разрешает (ст. 15 bis закона о коммерческих компаниях), если оба регистратора допускают перенос и согласны его провести. На 16.10.2026 официальных страниц такой услуги у DET и большинства зон нет, поэтому подтверждение запрашивают у регистраторов письменно.

Сохранится ли лицензия и номер компании при переносе?

При переносе по ст. 15 bis компания сохраняет юрлицо. Лицензию выдаёт новый регистратор. При continuation в DMCC сохраняется исходная дата регистрации.

Сколько стоит перенос компании в DMCC?

Заявка на continuation — AED 1 035 по руководству DMCC. Отдельно оплачиваются лицензия, офис и визы в DMCC.

Нужно ли переводить компанию из фризоны Дубая на материк, чтобы работать с клиентами в Дубае?

Нет. Компания свободной зоны Дубая может получить разрешение DET на 6 месяцев за AED 5 000 или лицензию филиала за AED 10 000 в год.

Какие налоги при переводе бизнеса в новую компанию?

Передача активов облагается корпоративным налогом как продажа, если не применить льготы ст. 26 или 27. QFZP эти льготы недоступны. Льгота ст. 27 требует, чтобы бизнес передавался в обмен на доли.

Источники

Материал справочный и юридической консультацией не служит. Порядок переноса между регистраторами в ОАЭ только складывается; условия указаны по официальным документам на 16 октября 2026 года. Lucent Legal — управленческий консалтинг (лицензия DET № 1192929): помогаем сравнить перенос, разрешение DET и схему «новая компания плюс закрытие старой» для конкретного бизнеса.

Смежные темы: фризона или mainland, фризоны ОАЭ: сравнение, бизнес и компании в ОАЭ.

Раздел: Бизнес в ОАЭ

Помощь юриста по теме: Открытие компании в ОАЭ

Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией. Законодательство ОАЭ меняется — применимость к вашей ситуации оценит юрист после разбора.